أخبار الكلية

قسم الجغرافية في الآداب ينظم ورشة عمل حول اسس كتابة البحث الجغرافي للدراسات العليا

أخبار الكلية   ,   الدراسات العليا   ,   قسم الجغرافية   ,  

    برعاية عميد كلية الآداب الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي نظم قسم الجغرافية في الكلية يوم الاربعاء 21 /2/ 2018 ورشة عمل حول الخطوات الاساسية النظرية والتطبيقية لكتابة البحث الجغرافي لرسالتي الماجستير والدكتوراه ضيف فيها الاستاذ المتمرس الدكتور فلاح شاكر اسود  التدريسي في كلية الرشيد الجامعة    وتناول الضيف اهم محاور كتابة البحث العلمي للدراسات العليا  وهي : خطوات كتابة البحث الجغرافي ( المقدمة والمشكلة والفرضيات والاهداف وحدود الدراسة ومنطقة الدراسة المنهجية والدراسات السابقة صفات الباحث العلمي . كيفية اختيار موضوع البحث وتسجيل موضوع البحث خصائص البحث العلمي مناهج البحث المستخدمة في البحث الجغرافي المعلومات المطلوبة لإنجاز البحث الاستاذ المشرف طريقة تدوين المعلومات والاقتباس والحاشية والترقيم مسودة الرسالة التعامل مع الخرائط والصور الجوية والفوتوغرافية والجداول الدراسة الميدانية صفحة المصادر في نهاية الرسالة الامتحان والدفاع عن الرسالة اثناء المناقشة .                                              

الدكتور أكرم عبد خليفة يحصل على مرتبة الأستاذية

أخبار الكلية   ,   قسم علوم القرآن   ,  

حصل الدكتور أكرم عبد خليفة التدريسي في قسم علوم القرآن كلية الآداب الجامعة العراقية على مرتبة الأستاذية.   [الوصف: أكرم عبد خليفة] وصادق مجلس الجامعة العراقية على ترقية الدكتور أكرم عبد من مرتبة (أستاذ مساعد ) الى مرتبة ( أستاذ ) تخصص فلسفة العلوم الإسلامية  / تفسير . وفي السيرة الذاتية للأستاذ الدكتور أكرم عبد خليفة :

الدكتور صفاء جعفر التدريسي في الآداب ينال مرتبة الأستاذية

أخبار الكلية   ,   قسم علوم القرآن   ,  

نال الدكتور صفاء جعفر علوان التدريسي في قسم علوم القرآن بكلية الآداب الجامعة العراقية مرتبة الأستاذية .   وبناء على مصادقة مجلس الجامعة العراقية على توصية لجنة الترقيات المركزية فيها فقد تم ترقية الدكتور صفاء جعفر من مرتبة ( أستاذ مساعد ) الى مرتبة ( أستاذ ) تخصص ( فلسفة أصول الدين / حديث نبوي شريف ) . وفي السيرة الذاتية للأستاذ الدكتور صفاء جعفر :

الآداب تمنح الماجستير لرسالة في الحياة الفكرية  في بلاد المغرب العربي ( كتاب الديباج المذهب )

أخبار الكلية   ,   الدراسات العليا   ,   قسم التاريخ   ,  

حصل طالب الدراسات العليا في قسم التاريخ بكلية الاداب الجامعة العراقية ( عبد الرحمن سعدون علوان ) على شهادة الماجستير عن رسالته الموسومة ( الحياة الفكرية في بلاد المغرب العربي من خلال كتاب الديباج المذهب لابن فرحون ( ت 799) وذلك بعد مناقشة الرسالة على قاعة أ.د. رشيد العبيدي ( رحمه الله ) في الكلية يوم الخميس 22/2/2018 . وابتدأت المناقشة العلنية للرسالة بملخص قدمه الطالب اوضح فيه فصول وابواب بحثه . وانبرت لمناقشة الطالب لجنة  تشكلت من الاساتذة : أ.د. خليف عبود كرحوت / كلية الآداب / الجامعة العراقية – رئيسا أ.م.د. نبراس فوزي جاسم / كلية الآداب /جامعة بغداد – عضوا أ.م.د. خالد عبد الكريم عبد الرزاق / كلية الآداب / الجامعة العراقية – عضوا أ.م.د. عبد الجبار ستار لفته / كلية الآداب / الجامعة العراقية – عضوا ومشرفا وسجلت لجنة المناقشة ملاحظاتها وتصويباتها على الرسالة وبعد انتهاء المناقشة ذهبت الى تقييم جهد الطالب في البحث العلمي وقررت منحه شهادة الماجستير بدرجة جيد جدا .  

الدكتور خالد سبع خميس ينال مرتبة الأستاذية

أخبار الكلية   ,   قسم الترجمة   ,   قسم اللغة الانكليزية   ,  

نال الدكتور خالد سبع خميس التدريسي في قسم اللغة الانكليزية كلية الآداب الجامعة العراقية مرتبة الأستاذية .   وصادق مجلس الجامعة العراقية على ترقية الدكتور خالد سبع من( مرتبة أستاذ مساعد) الى مرتبة (أستاذ) تخصص ( اللغة الانكليزية / علم اللغة )  . وفي السيرة العلمية للأستاذ الدكتور خالد سبع :

مناقشة اطروحة دكتوراه في كلية الآداب حول الخطاب النقدي في مؤلفات رحمن غركان

أخبار الكلية   ,   الدراسات العليا   ,   قسم اللغة العربية   ,  

جرت في كلية الآداب الجامعة العراقية يوم الاربعاء 21/2/2018 مناقشة طالب الدراسات العليا في قسم اللغة العربية ( زيدون نجم عبد الله ) عن رسالته الموسومة ( الخطاب النقدي في مؤلفات رحمن غركان من 2000م الى 2015 م ) . وتألفت لجنة المناقشة من الاساتذة : أد. جبير صالح حمادي / كلية الآداب / الجامعة العراقية – رئيسا أد. حمد محمود محمد / كلية الآداب / جامعة تكريت – عضوا أد. عباس عبيد كزار / كلية الآداب / الجامعة العراقية – عضوا أ.م. د. احمد حسين علي / كلية التربية / جامعة سامراء – عضوا أ.م. د. حسن سالم هندي / كلية التربية للبنات / جامعة الانبار – عضوا أد. شاكر محمود عبد / كلية الآداب / الجامعة العراقية – عضوا ومشرفا  وابتدأت المناقشة بملخص اوضح فيه الباحث فصول وابواب اطروحته واهدافها واهم النتائج التي توصل اليها . جرت بعد ذلك المناقشة العلنية للطالب التي حضر جانبا منها معاون عميد الاداب للشؤون العلمية والدراسات العليا الاستاذ الدكتور مثنى نعيم حمادي ومعاون العميد لشؤون الطلبة والتسجيل الاستاذ المساعد الدكتور قتيبة عبد العظيم وعدد من اعضاء الهيئة التدريسية حيث قدم  رئيس لجنة المناقشة واعضائها الفوائد والتصويبات العلمية التي ستعضد الجهد البحثي البائن في الاطروحة .   وبعد انتهاء المناقشة ذهبت اللجنة الى خلوة وقررت منح الطالب شهادة الدكتوراه بتقدير جيد جدا.    

التدريسي في كلية الآداب الدكتور مثنى نعيم حمادي ينال مرتبة الاستاذية

أخبار الكلية   ,   قسم التاريخ   ,   قسم الترجمة   ,   قسم الجغرافية   ,   قسم اللغة الانكليزية   ,   قسم اللغة العربية   ,   قسم علوم القرآن   ,  

نال الدكتور مثنى نعيم حمادي معاون عميد كلية الآداب للشؤون العلمية والدراسات العليا مرتبة الاستاذية . وصادق مجلس الجامعة العراقية على توصية لجنة الترقيات العلمية المركزية في الجامعة على ترقية الدكتور مثنى نعيم من مرتبة استاذ مساعد الى مرتبة استاذ تخصص ( فلسفة اداب اللغة العربية / بلاغة ) وتلقى الاستاذ الدكتور مثنى نعيم حمادي تهنئة الآداب بشخص عميدها الاستاذ الدكتور حسين البهادلي وعمادة الكلية  وتدريسييها ومنتسبيها وطلبتها لنيله هذه المرتبة العلمية الرفيعة .   اقرأ المزيد عن  السيرة العلمية للأستاذ الدكتور مثنى نعيم:  

الآداب تمنح الماجستير لرسالة في (الدراسات اللغوية لدى الشيخ الصابوني)

أخبار الكلية   ,   الدراسات العليا   ,   قسم اللغة العربية   ,  

حصلت طالبة الدراسات العليا في قسم اللغة العربية بكلية الآداب الجامعة العراقية ( نور محمود بدر ) على شهادة الماجستير عن رسالتها الموسومة ( الدراسات اللغوية عند الشيخ محمد علي الصابوني ) وذلك بعد مناقشة الرسالة على قاعة الاستاذ الدكتور ( رشيد العبيدي ) رحمه الله في الكلية يوم الثلاثاء 20/2/2018. وتشكلت لجنة المناقشة من الاساتذة : أد. مثنى فاضل ذيب / كلية الآداب / الجامعة العراقية – رئيسا أ.م. د. بلال صلاح الدين محمد / كلية الآداب / الجامعة العراقية – عضوا أ.م. د .حقي اسماعيل محمود / كلية الامام الاعظم الجامعة – عضوا أ.م. د. احمد سهام رشيد / كلية الاداب / الجامعة العراقية – عضوا ومشرفا وجرت للطالبة مناقشة علنية حيث قدم السادة رئيس لجنة المناقشة واعضائها فوائدهم العلمية وتصويباتهم على الرسالة . وبعد انتهاء المناقشة ذهبت اللجنة الى تقييم الرسالة وقررت منح الطالبة شهادة الماجستير بدرجة جيد جدا . المرفقات : ملخص الرسالة   الحمد لله الذي جعل اختلاف الألسنة من كمال قدرته وجعل العربية لغة سكان جنته ،والصلاة والسلام على خير من اصطفاه من بريته سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وذريته. وبعد ...فعلم التفسير من العلوم التي يحتاج صاحبها الى إلمام باللغة العربية يمكنه من الوقوف على أسرار القران النفيسة ودرره الكامنة وقد عرف الصابوني بحنكته في ذلك،لسعة علمه وفهمه للنصوص ،فقد سار في بيان وشرح الظواهر اللغوية على طريقة علماء التفسير الذين يعنون بالتفسير اللغوي ،فقد بين جل الظواهر اللغوية للنص القرأني ،ثم بين علة ترجيح العلماء للمسألة فجمع بين طيات كتبه فرائد قل ما تجدها عند غيره من علماء عصره . وقد هداني الله لأن أدرس ما جاء به الصابوني من تفاسير ومؤلفات والتي كانت تدور حول معاني القران الكريم من إعراب وتصاريف وأصوات ودلالة ليكون عنوان بحثي " الدراسات اللغوية عند الشيخ محمد علي الصابوني " وكان الباعث على اختيار الموضوع اسباب عدة لعل أهمها :  نيل شرف التعامل مع ألفاظ القران الكريم . غنى مؤلفات الصابوني بالمادة اللغوية على جميع مستوياتها . جدة الموضوع إذ لم أجد دراسة استوفت الجانب اللغوي عند الصابوني . وقسمت البحث إلى مقدمة وتمهيد واربعة فصول وخاتمة تناولت في المقدمة موضوع البحث وسبب اختياره ،وصعوباته ،ومشكلة البحث ومنهجه،وهدفه ، والدراسات السابقة  وهيكلية تقسيمه . أما التمهيد فشمل :ولادة الصابوني وحياته ومؤلفاته ، ومصادره اللغوية ،ومذهبه اللغوي . أما الفصل الأول فهو بعنوان "المباحث الصوتية عند الصابوني " وتضمن ثلاثة مباحث : الاول التماثل الصوتي والثاني المد والقصر أما الثالث فخصصته لمسائل الوقف والابتداء . أما الفصل الثاني فهو بعنوان "المباحث الصرفية عند الصابوني " وتضمن ثلاثة مباحث أيضا : الاول الاعلال والابدال الثاني المصادر والمشتقات الثالث خصصته لما يتعلق بالاسماء من تذكير وتأنيث وتثنية وجمع بأنواعه أما الفصل الثالث فهو بعنوان "المباحث النحوية عند الصابوني " وتضمن ثلاثة مباحث أيضا : الاول مباحث الاسماء الثاني مباحث الافعال الثالث مباحث الحروف اما الفصل الرابع فهو بعنوان المباحث الدلالية عند الصابوني وتضمن مبحثين الاول الدلالة السياقية الثاني الدلالة المعجمية ثم ختمت بخاتمة تضمنت اشتملت على نتائج البحث ولعلي أوجز  بنقاط أهم اهداف البحث التي تحققت وهي : حنكة الصابوني في ترجيحاته لمسائل الخلاف ، وأمانته في إدراج أراء المخالفين . أرجع الصابوني كثيرا من الظواهر الصوتية كالتماثل والتجانس والتقارب بين الاصوات إضافة الى ظاهرتي المد والقصر الى التنوع اللهجي بين القبائل العربية . اهتمام الصابوني الكبير بالدلالة اللفظية وما يطرأ عليها من ظواهر لغوية إضافة إلى الدلالة السياقية وأثرها في النص القرأني .  لم يهمل الصابوني ظاهرة التبادل الصوتي ،وتأثر الاصوات بعضها ببعض . ذكر الصابوني المسائل الصرفية ،ورأى أن التنوع في الصيغ الصرفية له أثر في بناء الجملة وتكوينها ،وقد أفاض في ذكر المشتقات منها . وهذا جهد المقل وما كان من توفيق فمن الله وحده وما كان خطا أو تقصير فمن نفسي وأسأل الله أن ينفعني بهذا العلم وأن يجعله حجة لي لا علي فهو ولي ذلك ومولاه . ومن باب ردِّ الفضل لأهله فإنّي أتوجه بجزيل الشكر والتقدير للأستاذ المساعد الدكتور أحمد سهام رشيد المشرف على الرسالة الذي لم يبخل عليّ بوقته ولا بمكتبته، فجزاه الله عني خير الجزاء. واخيراً أتقدم بجزيل الشكر والتقدير إلى أعضاء لجنة المناقشة لتفضلهم بقبول مناقشة هذه الرسالة ولما سيبدونه من نصائح وإرشادات يكون لها أبلغ الأثر في إخراج هذه الرسالة على وجه أتم . وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم  

الآداب تواصل مناقشة متطلبات امتحان الرصانة العلمية لعدد من الكليات الاهلية

أخبار الكلية   ,   قسم التاريخ   ,   قسم الترجمة   ,   قسم الجغرافية   ,   قسم اللغة الانكليزية   ,   قسم اللغة العربية   ,   قسم علوم القرآن   ,  

عقدت كلية الآداب اجتماعا بحضور عميد الكلية الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي ومعاون العميد للشؤون العلمية والدراسات العليا الاستاذ المساعد الدكتور مثنى نعيم حمادي لمناقشة متطلبات اجراء امتحان الرصانة العلمية لعدد من الكليات الاهلية على وفق توجيهات  وزارة التعليم العالي والبحث العلمي / جهاز الاشراف والتقويم العلمي الوزارة بان تقوم الكليات الحكومية بإجراء هذا الامتحان  .       وتدارس الاجتماع  الذي عقد على مستوى رؤساء الاقسام  العلمية واعضاء الهيئة التدريسية لكليات الامام الصادق الجامعة, والسلام الاهلية الجامعة , وكلية اليرموك في ديالى وكلية المعارف في الانبار مستلزمات الامتحان   . من جانبه فقد اكد السيد العميد بان كلية الآداب على اتم الاستعداد لاحتضان امتحانات الرصانة العلمية وضمان نجاحها وانسيابيتها  مشيرا الى ضرورة تفعيل مثل هذه اللقاءات بين اساتذة المواد وتفعيل التعليمات الواردة من الوزارة بخصوص المواد الدراسية والاسئلة ومتطلبات الامتحان الاخرى بعد ان تم عقد عدة اجتماعات في وقت سابق لضمان نجاح هذه التجربة .

كلية الآداب تصدر العددين (14-15) من مجلتها العلمية المحكمة

أخبار الكلية   ,   الدراسات العليا   ,   قسم التاريخ   ,   قسم الترجمة   ,   قسم الجغرافية   ,   قسم اللغة الانكليزية   ,   قسم اللغة العربية   ,   قسم علوم القرآن   ,  

اصدرت كلية الآداب في الجامعة العراقية العددين (14-15) من مجلتها العلمية المحكمة ( مداد الآداب ) . وقال مدير التحرير الاستاذ المساعد الدكتور مثنى نعيم حمادي ان كلا من العددين قد احتوى على تسعة عشر بحثا رصينا في تخصصات علمية متنوعة منها اللغة العربية , وعلوم القرآن , والتاريخ , والجغرافية , والاقتصاد , والاعلام , واللغة الانكليزية , والترجمة , والبيئة . واضاف ان البحوث العلمية التي تقبل للنشر في المجلة تعتمد لأغراض الترقية العلمية وتسعى المجلة ان تكون من المراجع العلمية الرصينة للدارسين والباحثين والهيئات التدريسية في الجامعات والمعاهد والمؤسسات العلمية، وقد صدر العددان الرابع عشر والخامس عشر في مسيرة المجلة التي اختيرت من قبل مشروع معامل التصنيف العربي لتكون احدى المجلات العلمية المحكمة القليلة التي تحصل على معامل التأثير العربي ( impact Factor Arabic) وقدره (0.93) وهو رقم يفوق على الكثير من مثيلاتها في العراق والوطن العربي على الرغم من حداثة تاريخها  قياسا بتاريخ تلك المجلات العلمية المحكمة , والطموح كبيرلدى القائمين على مجلة مداد الآداب بالحصول على معامل التأثير العالمي لتكون اسهامة علمية ومعرفية وثقافية لكليتنا وجامعتنا المعطاء الجامعة العراقية ولعراقنا الناهض المزدهر .  

قسما التاريخ والجغرافية ينظمان مناظرة ثقافية لطلبة الدراسة الاولية

أخبار الكلية   ,   قسم التاريخ   ,   قسم الجغرافية   ,  

نظم قسما التاريخ والجغرافية في كلية الآداب مناظرة ثقافية جاءت على وفق توجيهات وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بتفعيل الانشطة الثقافية لطلبة الدراسة الاولية على مستوى الاقسام والكليات والجامعات العراقية . وتبارى نخبة من طلبة القسمين في ممارسة ثقافية تم فيها تشكيل لجنة من اساتذة القسمين للإجابة على عشرين سؤالا في علوم ومعارف مختلفة ثقافية وادبية وتاريخية ورياضية اوضحت كفاءة طلبة كلية الآداب وشمولية المعرفة لديهم كما حفزت جوانب الابداع والتميز والمنافسة بين الفريقين المتنافسين . وقد اسفرت المناظرة عن فوزطلبة قسم التاريخ في هذه الفعالية .  

ثلاثة تدريسيين من كلية الآداب ينالون مراتب علمية جديدة

أخبار الكلية   ,   قسم اللغة العربية   ,   قسم علوم القرآن   ,  

نال ثلاثة من تدريسي كلية الآداب الجامعة العراقية مراتب علمية جديدة .   وصادق مجلس الجامعة العراقية على ترقية الدكتور جاسم محمد سلمان من مرتبة (مدرس ) الى مرتبة ( استاذ مساعد ) تخصص فلسفة آداب اللغة العربية / نحو , وترقية الدكتور علاء طالب عبد الله من مرتبة ( مدرس ) الى مرتبة ( استاذ مساعد ) تخصص فلسفة آداب اللغة العربية / ادب اندلسي , كما صادق المجلس على ترقية الدكتور خالد شاكر محمود من مرتبة ( مدرس ) الى مرتبة ( استاذ مساعد ) تخصص العلوم الاسلامية / فقه .

سلسلة مقالات موجزة للدكتور معمر منير مسيهر التدريسي في  كلية الآداب

أخبار الكلية   ,   بحوث و مقالات   ,   قسم اللغة العربية   ,  

عنوان المشروع (السلسلة الأسبوعية في استدعاء العربية للحياة اليومية  المقال الأول : اتزان العلامات.... لنا في بعض المعارف البشرية أربع علامات تسعفنا في سلوك الاتزان , والقادم أقربه لكم باختيار : فلا نبيت إيمانا بأن الدين القويم له أربع علامات في تشريع الوهاب : العقائد , والعبادات , والأخلاق , والمعاملات , فيتحدد في ضوئها سلوك العباد على أربعة متطلبات لا ينبغي أن تقصر عن الإيفاء: عبادية ( كالصلاة, وصوم ...), ونفسية (كالاتزان في الرضا والغضب..) , وأخلاقية ( كتحري الصدق ...) , واجتماعية (كمنهج التصدق ..).. ولئن رددنا إلى نواميس العربية لنجدن أن علامات الإعراب استقامت على أربع : الرفع , والنصب, والخفض, والسكون , ثم جرى أمر علامات الرفع على أربع أيضا : الضمة , والواو , والألف, والنون , وحسبنا من التعداد على نسج أربع علامات أن ننتهي - خشية الاستطراد- إلى أن علامة الرفع ترتكز على أربعة مواضع : الاسم المفرد, وجمع التكسير, وجمع المؤنث, والفعل المضارع ... وكله من وجاهة النحاة. ومن نتاج التفكر والتخير ما نراه عند الغزالي إذ اعتصم بعلامات العربية في تقسيم قلوب أولي الألباب على أربعة: ﺭﻓﻊ؛ ﻭﻓﺘﺢ؛ ﻭﺧﻔﺾ؛ ﻭﻭﻗﻒ. ﻓﺮﻓﻊ ﺍﻟﻘﻠﺐ: ﻓﻲ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ, ﻭﻓﺘﺢ ﺍﻟﻘﻠﺐ: ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺿﺎ  ﻋﻦ  ﺍﻟﻠﻪ , ﻭﺧﻔﻀﻪ ﻳﻜﻮﻥ: ﺑﺎﻻﺷﺘﻐﺎﻝ ﺑﻐﻴﺮﻩ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ, ﻭﻭﻗﻔﻪ ﻳﻜﻮﻥ: ﺑﺎﻟﻐﻔﻠﺔ ﻋﻦ ﺫﻛﺮﻩ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ. وسأجازف هنا بحافز الاتزان منطلقا من اللغة ; بآية أنها لا تنفك عن السلوك , ومن أنباء الغزالي على اتزان العلامات الأربع :ﺍﻟﺮﻓﻊ: بوجود ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ,وﻓﻘﺪ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ, ﻭﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺸﻮﻕ إليه. ﺍﻟﻔﺘﺢ: بالتوكل, وﺍﻟﺼﺪﻕ, ﻭﺍﻟﻴﻘﻴﻦ. ﺍﻟﺨﻔﺾ: بالعحب, وﺍﻟﺮﻳﺎﺀ, وﺍﻟﺤﺮﺹ. ﺍﻟﻮﻗﻒ:بزوال ﺣﻼﻭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻋﺔ, و ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺼﻴﺔ, وﺍﻟﺘﺒﺎﺱ الحلال. تلكم علامات من اتزان الشؤون, وتحري الأمور , ولعلنا ننال باتباعها الأجور.                       ***                        

قسم الترجمة في الآداب يشارك في ندوة بعنوان (المترجم الفوري بوصفه متحدثا)

أخبار الكلية   ,   قسم الترجمة   ,  

ضيفت جمعية المترجمين العراقيين  التدريسي في قسم الترجمة بكلية الآداب المدرس المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم في الندوة التي نظمتها الجمعية تحت عنوان (المترجم الفوري بوصفه متحدث(. يوم السبت 17-2-2018.  افتتح الندوة الاستاذ كاظم عبد الحسن نائب رئيس الجمعية  بالتعريف باهداف الندوة والترحيب بالباحث والضيوف ثم بدأ الضيف محاضرته بتعريف الترجمة الفورية التي قال أنها عملية تلقي المعلومة وتحليليها ومن ثم اعادة ارسالها في آن واحد منوها الى المهارات التي يتوجب على المترجم الفوري امتلاكها وأولها أن يكون متمكنا من اللغتين وامتلاك القدرة على الاستماع والتحليل في آن واحد والقدرة على تخمين ما يقوله المتحدث وأن يأخذ بالاعتبار مزاج المتحدث ونبرة صوته عند الترجمة وأن تكون لديه القدرة على تقمّص شخصية المتحدث فضلا عن ميله لاستخدام المختصرات والتحدث بشكل مباشر وعدم اللجوء الى الترجمة الحرفية بل ترجمة المعنى المراد ايصاله الى غيرها من المهارات المطلوبة. . وأضاف المحاضر أن من الامور المهمة الواجب اتباعها عند الترجمة الفورية هي عدم اقحام المشاعر والآراء الشخصية في الترجمة الفورية حتى وان كان النص المترجم أو موضوع الترجمة يتعارض مع رأي المترجم الشخصي والافكار التي يتبناها. بعدها فتح باب النقاش للسادة الحاضرين الذين أثروا الندوة بمداخلاتهم وتعقيباتهم.

تدريسيان من كلية  الآداب ينالان مرتبتين علميتين جديدتين

أخبار الكلية   ,   قسم الترجمة   ,   قسم اللغة الانكليزية   ,  

حصل تدريسيان من كلية الآداب  الجامعة العراقية على مرتبتين علميتين جديدتين . وصادق مجلس الجامعة العراقية على ترقية السيد جلال حاتم رشيد التدريسي في قسم الترجمة من مرتبة ( مدرس مساعد ) الى مرتبة ( مدرس ) تخصص اللغة الانكليزية  / ادب انكليزي, وترقية السيد ( قيس هاشم احمد من مرتبة ( مدرس مساعد ) الى مرتبة ( مدرس ) تخصص التربية الفنية / فن الصوت والالقاء .

مناقشة رسالة ماجستير في الآداب بعنوان ( القبائل العربية في الاندلس خلال عهدي الامارة والخلافة )

أخبار الكلية   ,   الدراسات العليا   ,   قسم التاريخ   ,  

   نوقشت في كلية الآداب الجامعة العراقية يوم الاثنين 19/2/2018 رسالة ماجستير للطالبة ( ايمان سعدي هوبي ) الموسومة (القبائل العربية في الاندلس خلال عهدي الامارة والخلافة (138- 422هـ - 756- 1021م ) دراسة في انسابها واصولها وتوزيعها الجغرافي ). وتألفت لجنة المناقشة من الاساتذة : أ.د. عبد الكريم خيطان / كلية التربية ابن رشد / جامعة بغداد – رئيسا أ.م.د. هدى نوري شكر / كلية التربية للبنات / الجامعة العراقية – عضوا أ.م.د. عامر ممدوح خيرو / كلية الآداب / الجامعة العراقية – عضوا أ.م.د. حاتم فزع شنيتر / كلية الآداب / الجامعة العراقية – عضوا ومشرفا وابتدأت المناقشة بملخص قدمته الباحثة أبانت فيه فصول ومباحث رسالتها واهدافها ونتائجها . جرت بعدها المناقشة العلنية للطالبة حيث سجل رئيس لجنة المناقشة واعضائها الملاحظات والتصويبات والفوائد العلمية الاثرائية على الرسالة.  وبعد انتهاء المناقشة التي حضر جانبا منها عميد كلية الآداب الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي ذهبت اللجنة الى تقييم الرسالة وقررت منح الطالبة شهادة الماجستير بتقدير امتياز .  

الجامعة العراقية في سطور..

الجامعة العراقية

أسست الجامعة العراقية إحدى تشكيلات وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عام ١٩٨٩م، وهي جامعة متخصصة في تدريس الطب وطب الاسنان والهندسة والقانون والإدارة والاقتصاد والآداب والتربية والإعلام والعلوم الإسلامية، فضلا عن علوم متنوعة أخرى.

وتعد الجامعة العراقية واحدة من الجامعات التي احتضنتها العاصمة بغداد لتكون منهلا عذبا لطلبة العلم القادمين من أرجاء العالم للدارسة في اقسام كلياتها كافة.

وتتميز الجامعة بقبول الطلبة من ارجاء العالم، مما انعكس على حجم الطلبة الوافدين بالدراسة فيها منذ تأسيسها لحد الان لكي ينهلوا العلوم الصرفة وليكونوا نقطة اشعاع فكري في بلدانهم، من أكثر من 45 دولة عربية وإسلامية.

- المزيد من التفاصيل